Reconnue comme langue officielle dans toute la Catalogne, le catalan envahi les rues de Barcelone. On le voit partout et malgré sa forte ressemblance avec l'espagnol et/ou le français, sa compréhension n'est pas toujours évidente. Fiers de leur identité, les catalans aiment imposer leur langue aux yeux de tous à tel point qu'ils ne prennent parfois pas le soin de traduire en espagnol, seconde langue officielle de Catalogne. Ainsi, il n'est pas rare de voir des cartes de restaurants uniquement en catalan, de même que des informations touristiques (panneaux de signalisation routière, d'informations générales, horaires et jours d'ouverture...).

L'origine du Catalan

Le Catalan est actuellement parlé dans une partie de l'Espagne (de la Catalogne à la communauté de Valence) mais aussi en Andorre, en France (dans les Pyrénées Orientales) et même en Italie (dans une partie de la Sardeigne). Cette langue appartient à la branche romane elle même issue du latin et elle serait apparue au IXème siècle avec l'Empire Carolingien. Le Catalan s'est fortement développé notamment au 15ème siècle durant l'Age d'Or de Valence.

Quand les Etats s'opposent au Catalan

En 1700, Louis XIV en a interdit sa pratique écrite et la Catalogne française a perdu sa reconnaissance du Catalan comme langue officielle qu'elle n'a regagnée qu'en 2007. En Espagne, les menaces sur le catalan sont principalement apparue pendant la période franquiste durant laquelle l'Espagnol est mis en avant. Certaines cérémonies folkloriques ou religieuses en Catalan sont tolérées mais le catalan dans les médias et prohibé, de plus toutes informations écrites et/ou officielles doivent être en espagnol.

La Renaissance du Catalan en Espagne

A la mort de Franco en 1975 et avec l'instauration de la démocratie, le Catalan se développe considérablement. En 1978, il redevient langue officielle dans certaines régions d'Espagne (Catalogne, Valence, Baléares...). Avec les années, le catalan prend une place de plus en plus importante en politique, dans l'éducation et même dans les médias. Ainsi, de nombreux journaux catalans sont crées (Avui, El Punt...) de même que de nombreuses chaînes télévisées. Les universités catalanes donnent de nombreux cours dans cette langue, la littérature catalane prend une place très importante. En 2007, le catalan serait parlé par 9 millions de personnes.

Un besoin de revendication

Si le catalan est alors tant parlé et imposé aujourd'hui c'est car les catalans veulent revendiquer leur culture ! Après de nombreuses interdictions, les habitants de la Catalogne veulent se sentir libres de s'exprimer dans la langue de leur région malgré leur appartenance au Royaume d'Espagne. Cependant, la majorité des catalans restent des gens très ouverts et parlent couramment l'espagnol.

Source : Wikipedia

Appartement Barcelone | Holiday apartments Barcelona : Réservez un appartement de vacances pour votre séjour à Barcelone.

Real Estate Barcelona